当前所在位置:主页 > 网络热点 >

为什么演员角色死了叫领盒饭?盒饭为什么叫便当?

  在我们国家,死是一个非常忌讳的词,所以人们在交流时一般是不提及这个字的,就算非说不可,人们也会用一些婉转的词汇,比如说逝世,离世等等,而比较流行的词语就是领盒饭,也叫作领便当,领便当这个说法由来已久,应该是从周星驰的电影《喜剧之王》开始广为流传的。

 

  为什么演员角色死了叫领盒饭?

 

  “领便当”的由来是有周星驰的电影《喜剧之王》普及出来的,为了领便当而去当一个演员才有资格领的“便当”,为什么说人死了叫做“领便当”?

为什么演员角色死了叫领盒饭?盒饭为什么叫便当?

  “领便当”的由来

 

  “便当”原指临时演员戏份演完时,可以跟剧作组拿一份便当。这词在国内的普及大概要归功于周星星同学那部让人半点都笑不出的伟大“喜剧”——《喜剧之王》。

 

  剧中星星同学为了拿到一份演员才有资格领的便当,一次次扮演着的“尸体A”、“被杀死的路人B”等角色。

为什么演员角色死了叫领盒饭?盒饭为什么叫便当?

  后来就引申为你没戏了,完蛋了,文章中说某人要领盒饭了,指这个人马上要死了,退场了,也代表下岗啦。

 

  “领便当”的引申意义

 

  后来“便当”一词延伸到动漫领域,引申意义既为角色死亡或消失或行踪不明。

 

  如在日本动画和游戏中,当一部作品中的人物死亡,出演这个人物的声优就可以退出剧组的演出,领一份便当之后就可以下班了。所以在ACGN领域里用领便当来比喻一个人物的死亡。

为什么演员角色死了叫领盒饭?盒饭为什么叫便当?

  盒饭为什么叫便当?

 

  便当(日语:弁当(べんとう))即是盒装餐食,在中国大陆被称为盒饭,在香港被称为饭盒,在台湾被称为便当,主要使用盒子盛装饭菜等各种食物以便于携带。主要通行于亚洲以稻米作为主食的地区。

为什么演员角色死了叫领盒饭?盒饭为什么叫便当?

  便当,吴语词汇,指方便、容易。

 

  便当,本意是“便利的东西、方便、顺利”。传入日本后,曾以“便道”、“辨道”、“辨当”等当字(当て字)表记。“便当”一词后来反传入中国是源于日语“弁当”(音:bentou)。更多已经简化翻译成Bento了,在大陆大部分地区习惯称为“盒饭”,即盒装餐食。在台湾地区一般称为 便当,通常用于午餐、外卖、工作餐等场合。“便当”与“盒饭”在用法上有细微差异,“盒饭”一词更倾向于简单粗糙的饭食,如“日式便当”一词,就很少被说成“日式盒饭”。

为什么演员角色死了叫领盒饭?盒饭为什么叫便当?

  喜剧片《喜剧之王》中,星爷演的小人物想当大演员,但只能出演些过场角色。导演不用他时,便只给他一个便当把他打发。便当一词也传扬开来,意义为导演的遣散费,引申为人物的死亡。被人灭掉的家伙,就是“领了便当”;灭了别人的家伙,则是“给XX发了便当”。参看词条“领便当”。

相关阅读 Character relationship
  • 娱乐
  • 奇闻
  • 影视
  • 体育
  • 历史
  • 网红
  • 星座
  • 情感
  • 网络