本站内容来自网络、遵守国家法律!如违规请联系客服QQ:27997933处理

设为首页 加入收藏

狂想曲

翻译员的工资大概多少钱?翻译专业对学生有哪些要求?

来源:未知 作者:狂想曲14号编辑 发布时间:2016-12-14 11:27:44
摘要:随着《亲爱的翻译官》的热播,人们对于翻译这个行业充满了兴趣,电视剧中的翻译官们的生活十分让人羡慕,那么真实生活中的翻译员是怎样的?翻译员的工资大概是多少钱?对于学生来说翻译专业需要具备哪些条件? 翻译员的工资大概多少钱? 身着高档服饰,知性干练
  随着《亲爱的翻译官》的热播,人们对于翻译这个行业充满了兴趣,电视剧中的翻译官们的生活十分让人羡慕,那么真实生活中的翻译员是怎样的?翻译员的工资大概是多少钱?对于学生来说翻译专业需要具备哪些条件?
 
  翻译员的工资大概多少钱?
 
  身着高档服饰,知性干练,出席各种国际会议,穿梭于名流酒会……近期电视剧《亲爱的翻译官》热播,剧中黄轩、杨幂饰演的翻译工作者光鲜亮丽的工作惹得不少观众羡慕,翻译工作再次引发追捧。
翻译员的工资大概多少钱?翻译专业对学生有哪些要求?
  而刚结束今年高考不久的考生们,来不及放松就又开始考虑志愿填报了。受《亲爱的翻译官》影响,有考生和家长将目光投向了翻译专业。翻译工作真如电视剧里那样光鲜和高薪吗?考生们该如何选择?
 
  追剧妈妈要孩子,填报翻译专业
 
  江津中学的高三考生夏阳最近在为填报专业的事着急,因为妈妈让他报考翻译专业,他却对翻译了解甚少。
翻译员的工资大概多少钱?翻译专业对学生有哪些要求?
  “妈妈最近在看《亲爱的翻译官》,觉得大学学翻译,出了社会干翻译工作是很好的选择。”夏阳说,高考后他也看了几集电视剧,一方面觉得做翻译工作能接触各种高大上场合,工作很体面,另一方面又觉得同传、交传的训练很“恐怖”,“我的英语成绩还不错,但从没接触过翻译专业,不知道是不是适合读翻译或外语专业。”
 
  事实上,近几年外语专业已成了高中毕业生填报大学志愿的香饽饽。重庆杨家坪中学的高三英语教师杨清灵告诉记者,随着近几年重庆的国际化发展,外语专业越来越受欢迎,高中毕业班特别是文科毕业班的不少学生会选择外国语文学类专业。
 
  工资:口译日薪一般两三千元
翻译员的工资大概多少钱?翻译专业对学生有哪些要求?
  《亲爱的翻译官》中黄轩饰演的翻译常常一身名贵西装出席各种会议,接触全球各行各业的顶尖人物,不仅工作时间自由,而且工作环境高档。然而,现实中的翻译真的如此光鲜高薪吗?
 
  不同级别的翻译工资差别很大
 
  “做翻译这一行,真没有大家想象中那么高大上,也没那么容易赚大钱。”在重庆外侨办从事英语同声传译工作的李佳颖已在这个行业摸爬滚打了4年,她笑着对记者说,从一个普通翻译到高级翻译需要很多年的锻炼,不同级别的翻译工资差别也很大。
 
  李佳颖介绍,翻译可分为笔译和口译两大类,口译要求现场口头译出,讲究流畅度和及时性;笔译有充分的准备时间,但译文须达到“信、达、雅”的高标准。
 
  “现在,笔译员的工资并不高。”毕业于四川外国语大学、目前正兼职笔译工作的洪毅介绍,在重庆,普通笔译的价格也就千字150元左右,而专业笔译员在千字500元上下。
 
  “口译会好很多,一般日工资可达到两三千元,如果是同声传译,一天5000元也是正常水平。”李佳颖说。
网站首页 娱乐八卦 影视剧情 网络热点 网红档案 历史档案 情感故事 星座知识 奇闻趣事 体育资讯

Copyright © 2002-2020| 陕ICP备17011315号-1